?

in direzione ostinata e contraria

... сила быть ветром...

Social capital

  • less than 10
Name:
tigranigra
Birthdate:
4 April 1970
External Services:
  • tigranigra@livejournal.com
Schools:
Родилась в швейцарском Бадене. Когда мне было 8 лет, родители решили вернуться на родину - в Irpinia (рядом с Неаполем). Я быстро поняла, что это их родина, а не моя: люблю Италию, но... лучше гор, только швейцарские горы.

Школа - в Авеллино, университет - в Салерно, докторантура по славянской филологии - в Риме.

После странствий по Болгарии, Чехии и России к тевтонскому нраву и средиземноморским привычкам добавилась славянская хандра и головная боль. Самые яркие впечатления от первой поездки в Москву (1994): окурок в котлете библиотеки им. Ленина, труп во дворе дома, где я гостила, общение с потрясающими учеными - Живовым, Молдованом...

С тех пор утекло много воды, вина и чая. Если верно, что у всех нас есть путеводная звезда, то моя - уж слишком блуждающая. Университетская реформа заставила распрощаться со специализацией на изучении старославянского. Дом - в Риме, преподавание - в Салентийском университете. Муж - импортный (русский). Друзья - кто где.

Люблю штрудель, NCIS и разноцветные колготки. Нa дух не выношу - Берлускони, Ватикан и растворимый кофе. С акцентом по-русски выговариваю "пропылесосила", но ведь с этим живут, правда?
acquisitional linguistics, andrea pazienza, applied linguistics, audio-visual translation, blogcamp, blogging, citizen journalism, civil society, collective memory, computer assisted language learning, computer mediated communication, cultural studies, eugenio montale, fabrizio de andré, fumetti d'autore, gender studies, giancarlo berardi, giorgio gaber, good bye lenin, guido crepax, identities online, interlanguage, internet studies, luigi locascio, masjanja, massimo troisi, masyanya, media-activism, nanni moretti, net culture, net literature, net politics, new media studies, ostalgie, runet, russian virtual diaspora, russian-language internet, sabrina guzzanti, second language acquisition, social movements, social networking, tandem, teletandem, Андрей Сергеев, Генуя 2001, Джорджио Габер, Дмитрий Савицкий, Италия, Лечче, Массимо Троизи, Масяня, Нанни Моретти, РКИ, Рим, Россия, Рунет, Сергей Довлатов, Фабрицио Де Андре, Швейцария, Эудженио Монтале, Югославия_та_которую_мы_любили, активизм, альтерглобализм, анимация, анти_много_всего, антиБерлусконизм, антиразисм, антисексизм, антифашизм, берлога веблога, брань в художественной литературы, быть палестинцем в Израиле, великий и могучий, гендерные исследования, гомофобия, гражданское общество, другое кино, жизнь нелегалов, за отмену визового режима, игра слов, идеологемы, кино, классовая борьба_кому_как_здесь_там_вчера_сегодня, коллективная память, комиксы, коммунизм_что_это_такое, ксенофобия, левые_где_как, лингвистика, межэтнические отношения, методика преподавания иностранных языков, миграция, мир без границ, молодежные движения, молодежные субкультуры, мультики, мультимедиа, мультимедийнный перевод, неприличные переводы, обсценная лексика, освоение иняз в_контекстах_неформального_общения, открытое образование, память и забвение, переводы, плакаты_слоганы_ролики_интересные, политическая сатира, продвигать lj в Италии, русская виртуальная диаспора, русский мат, русский язык, славистика, славянская филология, советская культура, советский бит, советский новояз, советское кино, современная литература, социальные движения, субкультура и контркультура, субтитрирование, теория перевода, технологии сопротивления власти, университет, формирование идентичности групп_и_движений в_жж, эрратив, язык Рунета, язык русской блогосферы, язык совдепии

Social capital

  • less than 10

Statistics